Derechos de los Pacientes

A NUESTROS PACIENTES:

ESTE AVISO EXPLICA COMO LA INFORMACION DE LA SALUD ACERCA DE USTED PUEDE SER USADA Y DIVULGADA Y COMO PUDE TENER USTED ACCESO A LA

MISMA. POR FAVOR  LEÁLO  CUIDADOSAMENTE.

Este aviso es válido concerniente a  todo su  historial médico generado por este Centro; no importando si los servicios hayan sido proporcionados por este Centro o por otro centro . Nuestras normas relacionadas a proteger su información incluye a  todo el  personal autorizado que en su momento le haya proporcionado asistencia médica.

De la misma manera estas normas aplican para todas las áreas del Centro incluyendo a todo el personal del mismo, a las personas del mostrador, del departamento de facturación y de la administración. También aplica a cada entidad o individuo con quién nosotros subcontratamos servicios, tal como a los médicos a los que le referimos.

PROTECCIÓN SOBRE SU INFORMACIÓN DE SALUD

Al ser  usted nuestro paciente tenemos su historial médico, y cualquier documento  concerniente a los cuidados y servicios que le hemos proporcionado referente a su salud. Sean estos de manera computarizada o en papel . Es una obligación y necesidad que estos archivos médicos cumplan con ciertos requisitos legales. Bajo la ley estamos obligados a:

1. Asegurarle que su historial médico se mantenga de forma confidencial.

2. Proporcionarle este aviso sobre los derechos a la privacidad del  paciente.

3. Asegurarle que sus derechos legales sean llevados a cabo.

COMO PODEMOS USAR Y DIVULGAR SU INFORMACIÓN PERSONAL DE SALUD

Tratamiento:

En ocasiones usaremos la información previamente obtenida sobre su salud actual y previa para proporcionarle tratamientos y servicios . De tal modo, divulgaremos su información a doctores, enfermeras y cualquier otro profesional de la salud que esté involucrado en su cuidado.

Pago:

En ocasiones usaremos y divulgaremos su información médica concerniente a los servicios y procedimientos prestados para que puedan ser facturados y pagados por usted , su compañía de seguros o  reembolsados a una tercera persona tal como  la compensadora de trabajadores.

Usos operacionales:

En ocasiones usaremos y divulgaremos su información médica para poder operar el Centro eficazmente y asegurarnos que nuestros pacientes reciban servicios médicos de calidad.

Citas y recordatorios de citas para pacientes:

En ocasiones usaremos y divulgaremos su información médica para poder contactarlo y recordarle de sus citas  de cuidado médico que usted vaya a recibir.

Entidades externas:

En caso de emergencia, usaremos y divulgaremos su información a una entidad que ayude a unidades de  socorro para que su familia pueda ser notificada de su condición y  ubicación.

Investigación:

En ocasiones participaremos en investigaciones concernientes a ciertos protocolos de tratamiento que estén aprobados por el Centro y  el gobierno. En ese caso nos aseguraremos de que le proporcionaremos información completa sobre todos los aspectos de su involucración,  de sus riesgos y beneficios .

Requerido por la Ley:

Proporcionaremos su información médica cuando sea requerida por las autoridades locales, federales o estatales.

Evitar una seria amenaza contra la salud o la seguridad:

En ocasiones usaremos y divulgaremos su información médica a personas que necesiten saber cuando es necesario prevenir una amenaza seria contra su salud o la salud y seguridad de otros.

 

Donación de órganos y tejidos:

Si usted es  donador de órganos, podremos proporcionar información médica a las organizaciones que manejen trasplantes de órganos.

Riesgos  y Problemas  de Salud Pública:

Tal como lo requiere la ley podremos dar información respecto a su salud. Con su autorización podemos notificar  acerca de  ciertas condiciones de salud para prevenir o controlar  enfermedades, lesiones, discapacidad, nacimientos y  fallecimientos, abuso o abandono a mayores o menores, reacciones a medicamentos o a productos, retiro del mercado de productos y avisos de contacto a ciertas situaciones.

Víctimas de abuso, abandono o violencia doméstica:

 Podremos dar su información médica a las autoridades, servicios sociales, u otras agencias gubernamentales autorizadas a recibir información si tenemos sospecha que usted es una víctima de abuso , abandono o violencia doméstica.

Actividades Gubernamentales  e Investigaciones:

Podremos dar su información médica a las autoridades locales, estatales o federales  que estén encargadas de actividades aprobadas por la ley que tengan que ver con inspecciones, conducta ilegal o el cumplimiento de otras leyes y reglamentos incluyendo  leyes de derechos civiles.

Demandas y Disputas:

Si usted está involucrado en una demanda o disputa, podremos revelar su información médica siempre y cuando hubiere una orden o citatorio en los tribunales, o si existieran otros procedimientos legales de alguna otra persona que esté involucrado en la disputa

El Cumplimiento de la Ley:

Podremos dar su información médica a las autoridades en respuesta a un citatorio, orden judicial, orden de comparecencia o algún proceso similar para identificar o localizar a testigos sospechosos, o personas desaparecidas con relación a una víctima de crimen por una muerte que creamos involucre acciones criminales, conducta criminal en proceso, crímenes cometidos contra las instalaciones  de los Centros o alguna situación de emergencia para reportar un crimen o detalles del mismo.

Investigadores y Médicos Forenses, Directores de Casas Funerarias:

Podremos dar su información médica al investigador o Médico forense ya a el director de la casa funeraria cuando fuera necesario para ayudarles a llevar a cabo sus obligaciones.

Seguridad Nacional y Militar:

Si usted actualmente es parte del servicio militar o es un veterano , podremos dar su información médica al ejército si es solicitado.

También podremos dar información  a agentes federales  que estén al cargo  de la seguridad nacional y  actividades relacionadas con la misma.

Compensación a los Trabajadores:

Podremos dar su información médica si es requerida por las leyes de compensación a los trabajadores, a otras leyes similares y reglamentos.

 

SUS  DERECHOS DE PRIVACIDAD:

Usted tiene el derecho a:

Revisar y copiar su información médica. 

Usted puede pedir al Centro una copia de su historial médico, siempre y cuando el Centro la tenga . Si usted pide revisarlo es a discreción del Centro permitírsela  al completo. Si usted necesita copias, por favor solicítelas por escrito al Director Ejecutivo de la Oficina Administrativa del Centro. Habrá un cargo por las copias solicitadas.

Corregir su información médica en caso de que sea errónea o esté incompleta:

Usted puede solicitar que la información que el Centro tenga de usted sea corregida. Si el Centro acepta hacer los cambios requeridos, serán de manera permanente. Por favor solicite esto por escrito al Director Ejecutivo de la Oficina Administrativa del Centro.

Solicitar que haya limitantes para la divulgación de información médica :

Usted puede solicitar al Centro que no use o divulgue  su información médica. Su solicitud debe especificar que es lo que no se debe  de divulgar.

El centro podría negar su petición. Por favor solicite esto por escrito al Director Ejecutivo o a la  Oficina Administrativa del Centro.

Solicitar una lista de datos que hemos recopilado de su información médica:

Usted puede solicitar al Centro  una lista de datos pertinentes a su información médica .Esta lista no se incluirán datos de rutina, tales como pagos, tratamientos o operaciones comerciales descritas anteriormente.

Por favor solicite esto por escrito al Director Ejecutivo o Administrativo del Centro.

Solicitar comunicaciones confidenciales:

No divulgaremos su información médica como se lo hemos informado anteriormente. Sin embargo usted nos puede pedir que se le contacte por otro medio o a una dirección diferente. También puede limitar al número de personas que tengan acceso a esta información. Por favor solicite esto por escrito al Director Ejecutivo o a la  Oficina Administrativa del Centro. Pregunte y reciba de nosotros que le proporcionemos una copia de este aviso.

Sus derechos a quejarse:

Si usted cree que sus derechos a su privacidad han sido violados, puede presentar una queja en el Centro o con la Secretaría del Departamento de Salud y Servicios Humanos. Todas las quejas deben de ser presentadas por escrito, y todas serán investigadas.

Cambios a este aviso:

Nos reservamos el derecho de hacer cambios a este aviso sin previo aviso.

Pondremos una copia de los avisos actualizados en el Centro con la fecha vigente en el lado superior derecho de la primera página. Usted puede  llamar al Centro para pedir una copia de los avisos vigentes y también puede pedir que esta copia le sea enviada por correo. S usted visita el centro, de igual manera puede pedir que una copia vigente le sea proporcionada.

Contacto sobre la información privada:

Si tiene preguntas acerca de este aviso o quiere hacer una petición, por

favor contacte a la oficina administrativa del Centro:

Central Care Integrated Health Services
8610 Martin Luther King Blvd.
Houston, TX 77033
Telephone: (713) 734-4580
Fax: (713) 734-1564